ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΞΑΝΘΗΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΘΕΩΡΙΟΥ
ΙΕΡΟΣ
ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ
ΓΕΡΑΣΙΜΟΥ ΒΑΦΕΪΚΩΝ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ 31/01/21 – 06/02/21
ΚΥΡΙΑΚΗ
31/01/2021
07:00π.μ. Θεία Λειτουργία – Ἁγιασμὸς
πρωτομηνιᾶς
ΤΡΙΤΗ
02/02/2021
07:00π.μ. Θεία Λειτουργία
ΤΕΤΑΡΤΗ
03/02/2021
07:00π.μ. Θεία Λειτουργία
16:00μ.μ. Μικρός Παρακλητικός Κανὼν εἰς
τὴν Θεοτόκον – Ὁμιλία
ΣΑΒΒΑΤΟ 06/02/2021
07:00π.μ. Θεία Λειτουργία
17:00μ.μ. Ἀναστάσιμος Ἐσπερινὸς
Ο ΕΦΗΜΕΡΙΟΣ
ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΞΑΝΘΗΣ
ΚΑΙ ΠΕΡΙΘΕΩΡΙΟΥ
ΞΑΝΘΗ 31-01-2021
ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ
«Η ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΤΟΥ
ΖΑΚΧΑΙΟΥ ΣΗΜΕΡΑ»
Τά λόγια τοῦ
Κυρίου, σάν ἄνεμος δυνατός, σκορπίζουν τήν πυκνή συννεφιά τῆς πλεονεξίας, πού
χρόνια τώρα πλάκωνε τήν ψυχή τοῦ ἀρχιτελώνου. Ὁ Ζακχαῖος ἀρχίζει νά βλέπει
καθαρά πιά τή ζωή του. Ἀπό τή σκέψη του διαβαίνουν διαδοχικά οἱ τόσοι ἄνθρωποι
πού εἶχε ἀδικήσει. Τούς βλέπει νά περνοῦν πικραμένοι, μέ τόν πόνο στήν καρδιά,
μέ τήν ἀγανάκτηση στά στήθη. Στριφογυρίζουν τριγύρω του, σάν μιά φοβερή
ἀλυσίδα, τόν τυλίγουν καί τόν σέρνουν μακρυά ἀπό τόν Ἅγιο φιλοξενούμενό του.
Πρέπει νά τήν
σπάσει αὐτή τήν φρικτή ἀλυσίδα τῆς ἀδικίας καί τῆς ἐνοχῆς, πού μόνος του
σφυρηλάτησε, πού τόν κρατᾶ μακρυά ἀπό τό Χριστό. Σέ μιά στιγμή μπροστά σε ὅλους
ἀποφασιστικά ἀναγγέλει: Κύριε ἔκλεψα, ἐκμεταλλεύτηκα πολλούς, χρόνια τώρα. Ἀλλά
μετανοῶ, θ’ ἀλλάξω Κύριε, ἀλλάζω τώρα. Τά μισά ἀπ’ τά ὑπάρχοντά μου τά δίνω
ἐλεημοσύνη στούς φτωχούς. Κί ὅσους ἔβλαψα, τούς ἀποζημιώνω, στό τετραπλάσιο.
Τά λόγια αὐτά
τοῦ Ζακχαίου δέν ἀνήκουν σέ μιά μακρινή ἱστορία ἀδιάφορη γιά τήν ἐποχή μας.
Εἶναι ἕνα μήνυμα γιά ὅλους μας. Μήν ἐπαναπαύεσθε στά πλούτη σας. Μήν ξεγελᾶτε
τούς ἑαυτούς σας μέ τίς φευγαλέες χαρές, πού σᾶς δίνουν οἱ τίτλοι, τά ἀξιώματα,
καί τά ὑλικά ἀγαθά.
Τραβῆξτε ἀπό
ἐμπρός σας τό παραπέτασμα τῆς φιλαυτίας, πού σᾶς κλείνει τόν ὁρίζοντα, καί
δεῖτε. Βγεῖτε λίγο ἀπό τήν ἄνεσή σας καί προσέξτε αὐτά τά παιδιά, πού ντυμένα
μέ ράκη τρέμουν στό χιονιά, τούς φτωχούς, τίς χήρες, τά ὀρφανά.
Πολλά ἀπό τ'
ἀγαθά μας, ἄν εἶχαν φωνή, θά φώναζαν: «Δέν εἴμαστε δικά σου. Ἀνήκουμε σ’
ἐκείνους πού ἐκμεταλλεύθηκες, πού τούς πούλησες τό ἐμπόρευμά σου μέ ψεύτικο
ζύγι ἡ σέ ὑπέρογκη τιμή. Δέν εἴμαστε δικά σου! Ἀνήκουμε στά φτωχά παιδιά, πού
δέν ἔχουν ψωμί καί ξυλιάζουν σέ μία ἄθλια τρώγλη. Ἀνήκουμε στόν ἄρρωστο, πού
λιώνει χωρίς φάρμακα καί γιατρό. Ἀνήκουμε στό φτωχό παραγωγό.
Δέν εἴμαστε
δικά σου! Δέν ἤρθαμε στά χέρια σου, γιά νά στολίζουμε τό σπίτι σου, γιά νά
γεμίζουμε τά χρηματοκιβώτια σου.
Σ’ ἐκείνους
ἀνήκουμε. Παράδωσέ μας χωρίς ἀναβολές. Δέν εἴμαστε δικά σου!» Ἀλλά ἄς μήν
νομίσουμε, ἀγαπητοί μου, ὅτι τό μήνυμα τοῦ Ζακχαίου ἀφορᾶ ἀποκλειστικά τους
πλουσίους καί ἰσχυρούς. Σέ ὅλους ἀπευθύνεται, γιατί ὅλοι σχεδόν, λίγο-πολύ,
ἔχουμε ἀδικήσει. Νά σταματήσουμε πιά τήν ἐκμετάλλευση καί τήν ἀδικία, ὅποια
μορφή καί ἄν ἔχει καί νά ἀρχίσουμε μιά νέα ζωή ἐπανορθώνοντας τά λάθη μας, αὐτό
τονίζει μέ τό παράδειγμά του σέ μᾶς ὁ ἀρχιτελώνης τῆς Ἱεριχοῦς. ΕΚ ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ
Αθήνα, 27η Ιανουαρίου 2021
ΕΟΡΤΙΟ ΜΗΝΥΜΑ ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ
ΣΥΝΟΔΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ ΕΝ ΟΨΕΙ ΤΗΣ ΕΟΡΤΗΣ ΤΩΝ ΤΡΙΩΝ ΙΕΡΑΡΧΩΝ
«Αγαπητοί μας μαθητές και αγαπητές μας μαθήτριες,
Η σημερινή κοινή εορτή των τριών μεγάλων
φωστήρων της Εκκλησίας μας και της Οικουμένης, των Τριών Ιεραρχών, που οι
πατέρες μας καθιέρωσαν αμέσως μετά τον ηρωικό αγώνα για την ανεξαρτησία και την
ίδρυση του Ελληνικού κράτους ως εορτή της Ελληνικής Παιδείας και των Γραμμάτων,
και τους Τρεις Ιεράρχες ως προστάτες του, εορτάζεται φέτος υπό διαφορετικές
συνθήκες. Τις συνθήκες αυτές διαμορφώνει η πανδημία, η οποία άλλαξε τη σχολική
καθημερινότητά σας και σας στέρησε για μεγάλο διάστημα τη φυσική παρουσία στους
χώρους της Παιδείας. Τις διαμορφώνει όμως και η σημαντική επέτειος την οποία
εορτάζει φέτος η πατρίδα μας, η επέτειος των 200 ετών από την έναρξη της
Ελληνικής Επαναστάσεως.
Οι Τρεις Ιεράρχες δεν
υπήρξαν μόνο οι ίδιοι σοφοί και πανεπιστήμονες, αλλά αγωνίσθηκαν και για να
κάνουν την Ελληνική και τη Χριστιανική Παιδεία κτήμα όλων των νέων. Δεν υπήρξαν
μόνον οι ίδιοι κοινωνικά ευαίσθητοι και ενεργοί, αλλά δίδαξαν και διδάσκουν την
αξία της αγάπης, της αλληλεγγύης, της ανιδιοτελούς προσφοράς στον συνάνθρωπο με
τους λόγους και το παράδειγμα της ζωής τους. Δίδαξαν και διδάσκουν, όχι μόνο
στους συγχρόνους τους, αλλά και σε όλους τους ανθρώπους και κυρίως στα παιδιά
και τους νέους όλων των εποχών.
Η
ζωή και η διδασκαλία τους στηρίχθηκε στον καθαρό λόγο του Ευαγγελίου, στον
οποίον ενετρύφησαν και τον οποίον έκαναν πράξη, χωρίς να παραβλέπουν ό,τι καλό
υπήρχε και στα έργα των σοφών της αρχαιότητος. Συστήνουν μάλιστα τη μελέτη και
την αξιοποίηση και των δύο για την παιδεία και τη μόρφωση των νέων. Έτσι
αναδείχθηκαν όχι μόνο δημιουργικοί παιδαγωγοί, αλλά και εμπνευσμένοι διδάσκαλοι
και γνήσιοι φορείς της αληθείας που ελευθερώνει τον άνθρωπο από κάθε είδους
δεσμά. Έτσι φώτισαν και φωτίζουν μέχρι τις μέρες μας όσους επιθυμούν να
μορφώσουν και τον νου και την ψυχή τους, όσους επιθυμούν να κατακτήσουν τη
γνώση και συγχρόνως να καλλιεργήσουν μέσα τους την αρετή.
Τιμώντας
σήμερα τους τρεις μεγάλους Ιεράρχες και φωστήρες, τους προστάτες αγίους της
Ελληνικής και Χριστιανικής παιδείας, τον Μέγα Βασίλειο, τον Γρηγόριο τον
Θεολόγο και τον Ιωάννη τον Χρυσόστομο, οι οποίοι με το φως που σκόρπισαν με τη
ζωή και τα έργα τους φώτισαν την ανθρωπότητα σε μία δύσκολη και μεταβατική
εποχή, δεν μπορούμε παρά να στρέψουμε το βλέμμα μας και στους διδασκάλους του
Γένους μας, οι οποίοι στα δύσκολα χρόνια της σκλαβιάς, εμπνεόμενοι από το
παράδειγμα των Τριών Ιεραρχών, μεταλαμπάδευσαν τις αρχές και τις αξίες της
Ελληνικής και της Χριστιανικής Παιδείας στους μαθητές τους, φώτισαν με αυτές
τις ψυχές τους και τις προετοίμασαν για τον μεγάλο ξεσηκωμό του Γένους μας το
1821.
Αγαπητά
μας παιδιά,
Σε
μία εποχή στην οποία τα πάντα εξελίσσονται με ταχύτατους ρυθμούς, ας μην
ξεχνούμε τα μηνύματα των Τριών Ιεραρχών και ας μην ξεχνούμε να συνδυάζουμε τη
γνώση με την αρετή, την πρόοδο στην επιστήμη και την τεχνολογία με την αγάπη
και τη φροντίδα για τον συνάνθρωπο, με την αλληλεγγύη και τη συμπαράσταση σε
κάθε άνθρωπο που έχει ανάγκη η χρειάζεται βοήθεια. Γιατί η αληθινή γνώση είναι
αυτή που μεταλαμπαδεύει το φως του Χριστού, αυτή που συμπορεύεται με την αρετή.
Είναι
αυτή που χρειάζεται σήμερα και η Πατρίδα μας και ο κόσμος.
Έχοντας
λοιπόν τη βεβαιότητα ότι αυτή την αληθινή γνώση ποθείτε και ονειρεύεστε και
εσείς να κατακτήσετε στη ζωή σας, ευχόμεθα και προσευχόμεθα να σας εμπνέει
πάντοτε το παράδειγμα των Τριών μεγίστων φωστήρων και προστατών της παιδείας
μας και η Χάρη τους να σας συνοδεύει στη ζωή σας και τον αγώνα σας.
Με πατρική αγάπη και
θερμές ευχές
Ο ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΑΘΗΝΩΝ
ΚΑΙ ΠΑΣΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
Ι Ε Ρ Ω Ν Υ Μ Ο Σ
ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΔΙΑΡΚΟΥΣ
ΙΕΡΑΣ ΣΥΝΟΔΟΥ»
Εκ της Ιεράς Συνόδου της
Εκκλησίας της Ελλάδος
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ ΙΘ´ 1 - 10
1 Καὶ
εἰσελθὼν διήρχετο τὴν Ἰεριχώ· 2 καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι καλούμενος
Ζακχαῖος, καὶ αὐτὸς ἦν ἀρχιτελώνης, καὶ οὗτος ἦν πλούσιος, 3 καὶ ἐζήτει
ἰδεῖν τὸν Ἰησοῦν τίς ἐστι, καὶ οὐκ ἠδύνατο ἀπὸ τοῦ ὄχλου, ὅτι τῇ ἡλικίᾳ μικρὸς ἦν. 4 καὶ
προδραμὼν ἔμπροσθεν ἀνέβη ἐπὶ συκομορέαν, ἵνα ἴδῃ αὐτόν, ὅτι δι’ ἐκείνης ἤμελλε
διέρχεσθαι. 5 καὶ ὡς ἦλθεν ἐπὶ τὸν τόπον, ἀναβλέψας ὁ Ἰησοῦς εἶδεν αὐτόν
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν· Ζακχαῖε, σπεύσας κατάβηθι· σήμερον γὰρ ἐν τῷ οἴκῳ σου δεῖ
με μεῖναι. 6 καὶ σπεύσας κατέβη, καὶ ὑπεδέξατο αὐτὸν χαίρων. 7 καὶ
ἰδόντες πάντες διεγόγγυζον λέγοντες ὅτι παρὰ ἁμαρτωλῷ ἀνδρὶ εἰσῆλθε καταλῦσαι. 8 σταθεὶς
δὲ Ζακχαῖος εἶπε πρὸς τὸν Κύριον· Ἰδοὺ τὰ ἡμίση τῶν ὑπαρχόντων μου, Κύριε, δίδωμι
τοῖς πτωχοῖς, καὶ εἴ τινός τι ἐσυκοφάντησα, ἀποδίδωμι τετραπλοῦν. 9 εἶπε
δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς ὅτι σήμερον σωτηρία τῷ οἴκῳ τούτῳ ἐγένετο, καθότι καὶ αὐτὸς
υἱὸς Ἀβραάμ ἐστιν· 10 ἦλθε γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ζητῆσαι καὶ σῶσαι
τὸ ἀπολωλός.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ ΙΘ´ 1 - 10
1 Και
αφού εισήλθε εις την Ιεριχώ, διέβαινε την πόλιν. 2 Και ιδού υπήρχεν
εκεί ένας άνθρωπος, ονόματι Ζακχαίος, και αυτός ήτο αρχιτελώνης και πολύ
πλούσιος. 3 Και εζητούσε να ιδή τον Ιησούν, ποίος είναι, και δεν
ημπορούσε ένεκα του πολλού πλήθους, διότι αυτός ήτο μικρός κατά το
ανάστημα. 4 Και αφού έτρεξε εμπρός, ανέβηκε εις μία συκομορέαν, χωρίς
να λογαριάση την θέσιν και την ηλικίαν του, δια να ίδη τον Ιησούν, διότι από
τον δρόμον εκείνον θα επερνούσε. 5 Και ο Κυριος αμέσως μόλις έφθασε
στον τόπον της συκομορέας, ύψωσε τα μάτια του, τον είδε και είπε προς αυτόν· “Ζακχαίε,
κατέβα γρήγορα, διότι σήμερα πρέπει να μείνω στο σπίτι σου”. 6 Και ο
Ζακχαίος κατέβηκε γρήγορα και τον υπεδέχθη με μεγάλην χαράν. 7 Και
όταν είδαν το γεγονός αυτό, εγόγγυζαν όλοι μεταξύ των και με αγανάκτησιν
έλεγαν, ότι εμπήκε να καταλύση στο σπίτι αμαρτωλού ανθρώπου. 8 Εστάθη
δε ο Ζακχαίος εμπρός στον Κυριον και του είπε· “Κυριε, ιδού, τα μισά από τα
υπάρχοντά μου τα δίδω στους πτωχούς. Και αν τυχόν, σαν τελώνης που είμαι,
αδίκησα με ψευδείς μαρτυρίας κάποιον και εισέπραξα περισσότερα, του τα επιστρέφω
τετραπλάσια”. 9 Ο Ιησούς ιδών την ειλικρινή μετάνοιαν του Ζακχαίου
είπε προς αυτόν ότι “σήμερον στο σπίτι τούτο ήλθε σωτηρία εκ μέρους του Θεού,
διότι και αυτός ο αρχιτελώνης είναι απόγονος του Αβραάμ, ο οποίος είχε λάβει
από τον Θεόν υποσχέσεις δια την σωτηρίαν των απογόνων του. 10 Διότι ο
υιός του ανθρώπου ήλθε να αναζητήση και σώση τον αμαρτωλόν άνθρωπον, που
ομοιάζει με το χαμένο πρόβατο”.
ΠΗΓΗ: www.saint.gr
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α' Δ´ 9 - 15
9 πιστὸς
ὁ λόγος καὶ πάσης ἀποδοχῆς ἄξιος· 10 εἰς τοῦτο γὰρ καὶ κοπιῶμεν καὶ ὀνειδιζόμεθα,
ὅτι ἠλπίκαμεν ἐπὶ Θεῷ ζῶντι, ὅς ἐστι σωτὴρ πάντων ἀνθρώπων, μάλιστα πιστῶν. 11 Παράγγελλε
ταῦτα καὶ δίδασκε. 12 μηδείς σου τῆς νεότητος καταφρονείτω, ἀλλὰ τύπος
γίνου τῶν πιστῶν ἐν λόγῳ, ἐν ἀναστροφῇ, ἐν ἀγάπῃ, ἐν πνεύματι, ἐν πίστει, ἐν ἁγνείᾳ. 13 ἕως
ἔρχομαι πρόσεχε τῇ ἀναγνώσει, τῇ παρακλήσει, τῇ διδασκαλίᾳ. 14 μὴ ἀμέλει
τοῦ ἐν σοὶ χαρίσματος, ὃ ἐδόθη σοι διὰ προφητείας μετὰ ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν τοῦ
πρεσβυτερίου. 15 ταῦτα μελέτα, ἐν τούτοις ἴσθι, ἵνα σου ἡ προκοπὴ
φανερὰ ᾖ ἐν πᾶσιν.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α' Δ´ 9 - 15
9 Αυτός
δε ο λόγος, που σου γράφω, είναι αξιόπιστος και άξιος να γίνη δεκτός με όλην
την καρδίαν. 10 Δι' αυτό ακριβώς και ημείς κοπιάζωμεν και γινόμεθα
αντικείμενον εμπαιγμών και ειρωνειών, διότι έχομεν τας ελπίδας μας στον ζώντα
Θεόν, ο οποίος είναι σωτήρ και τρφοδότης όλων των ανθρώπων, μάλιστα δε σωτήρ
των πιστών, στους οποίους χαρίζει την αιωνίαν ζωήν. 11 Αυτά να
παραγγέλλης συνεχώς, αυτά που σου γράφω να διδάσκης. 12 Κανείς ας μη
προκαταλαμβάνεται και ας μη καταφρονή το νεαρόν της ηλικίας σου, αλλά συ,
καίτοι είσαι νέος ακόμη, να γίνης τύπος και παράδειγμα των πιστών στον λόγον
σου, εις την συναναστροφήν σου με τους άλλους ανθρώπους, εις την αγάπην που θα
δεικνύης προς τους όλους, εις την πνευματικήν ζωήν, εις την φωτισμένην πίστιν,
εις την αγνότητα και καθαρότητα της ζωής σου. 13 Εως ότου έλθω να
επιδίδεσαι με επιμέλειαν και προσοχήν εις την ανάγνωσιν των Γραφών, εις την
παρηγορίαν και νουθεσίαν των πιστών, εις την διδασκαλίαν όλων. 14 Μη
αδιαφορής και μη παραμελής το χάρισμα, που υπάρχει εις σε, και το οποίον σου
εδόθη με επίθεσιν των χειρών της τάξεως των πρεσβυτέρων, σύμφωνα με προφητικήν
αποκάλυψιν εκ μέρους του Θεού. 15 Αυτά, που σου γράφω, να τα μελετάς
πάντοτε· μέσα εις αυτά να μένης με την ψυχήν και την διάνοιαν, δια να γίνη έτσι
φανερά η πρόοδός σου εις όλους, και να χρησιμεύση ως καλόν παράδειγμα.
ΠΗΓΗ: www.saint.gr
ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΞΑΝΘΗΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΘΕΩΡΙΟΥ
ΙΕΡΟΣ
ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ
ΓΕΡΑΣΙΜΟΥ ΒΑΦΕΪΚΩΝ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ 24/01/21 – 30/01/21
ΚΥΡΙΑΚΗ
24/01/2021
07:00π.μ. Θεία Λειτουργία
ΠΕΜΠΤΗ
28/01/2021
07:00π.μ. Θεία
Λειτουργία
ΣΑΒΒΑΤΟ 30/01/2021
07:00π.μ. Θεία Λειτουργία
17:00μ.μ. Ἀναστάσιμος Ἐσπερινὸς
Ο ΕΦΗΜΕΡΙΟΣ
Δ
Ε Λ Τ Ι Ο Τ Υ Π Ο Υ
Ἡ καθ΄ ἡμᾶς
Ἱερά Μητρόπολη ἐκφράζει θερμές εὐχαριστίες πρός ὅλους τούς συμπολίτες μας γιά
τή διαρκή καί ἀξιέπαινη προσφορά προϊόντων ἀπό τό ὑστέρημα τους στό Κοινωνικό
Παντοπωλεῖο τῆς Μητροπόλεώς μας, δεικνύοντας ἔμπρακτη ἀλληλεγγύη πρός τόν
συνάνθρωπο, γνήσια ἔκφραση τῆς χριστιανικῆς ἀγάπης κατά τόν λόγο τοῦ Κυρίου
«...ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐφ᾿ὅσον ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἀδελφῶν μου τῶν ἐλαχίστων,
ἐμοὶ ἐποιήσατε».
Θερμές
εὐχαριστίες ἀπευθύνονται στούς ὑπευθύνους τῶν καταστημάτων ὑπεραγορῶν τῆς πόλεώς
μας γιά τήν στήριξη τῆς προσπάθειας αὐτῆς καί τήν διάθεση τοῦ ἀπαραίτητου χώρου
ἐντός τῶν καταστημάτων γιά τή συλλογή τῶν τροφίμων.
Ξεχωριστή
μνεία καί ευχαριστίες στό Δήμαρχο καί τούς ὑπευθύνους τοῦ Δήμου γιά τήν ἀγαστή
συνεργασία καί τήν σημαντική ἐνίσχυση σέ τρόφιμα.
Ἡ προσφορά ὅλων,
τῶν πολιτῶν, τῶν καταστημάτων, τῆς δημοτικῆς ἀρχῆς, ἡ ὁποία τό παρελθόν ἔτος
προσέγγισε τούς τέσσερις (4) τόνους, εἶναι πολλαπλῶς σημαντικότερη στίς
πρωτόγνωρες συνθήκες πού διανύουμε, ἐνισχύει τό αἴσθημα αλληλεγγύης καί τή
συνοχή τοῦ κοινωνικοῦ ἱστοῦ καί στηρίζει τήν ποιμαντική προσπάθεια τῆς τοπικῆς
μας Ἐκκλησίας πρός ἐνίσχυση ὅλων τῶν δοκιμαζομένων ἀδελφῶν μας.
Εὐχόμαστε τήν
συνέχιση τοῦ καλοῦ ἀγώνα τῆς προσφορᾶς πρός κάθε πάσχοντα συνάνθρωπό μας.
Καλή καί
εὐλογημένη Χρονιά.
ΕΚ ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ ΙΗ´ 35 - 43
35 Ἐγένετο
δὲ ἐν τῷ ἐγγίζειν αὐτὸν εἰς Ἰεριχὼ τυφλός τις ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδὸν προσαιτῶν. 36 ἀκούσας
δὲ ὄχλου διαπορευομένου ἐπυνθάνετο τί εἴη ταῦτα. 37 ἀπήγγειλαν δὲ αὐτῷ
ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος παρέρχεται. 38 καὶ ἐβόησε λέγων· Ἰησοῦ, υἱὲ
Δαυῒδ, ἐλέησόν με. 39 καὶ οἱ προάγοντες ἐπετίμων αὐτῷ ἵνα σιωπήσῃ· αὐτὸς
δὲ πολλῷ μᾶλλον ἔκραζεν· Υἱὲ Δαυῒδ, ἐλέησόν με. 40 σταθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς
ἐκέλευσεν αὐτὸν ἀχθῆναι πρὸς αὐτόν. ἐγγίσαντος δὲ αὐτοῦ ἐπηρώτησεν αὐτόν 41 λέγων·
Τί σοι θέλεις ποιήσω; ὁ δὲ εἶπε· Κύριε, ἵνα ἀναβλέψω. 42 καὶ ὁ Ἰησοῦς
εἶπεν αὐτῷ· Ἀνάβλεψον· ἡ πίστις σου σέσωκέ σε. 43 καὶ παραχρῆμα ἀνέβλεψε,
καὶ ἠκολούθει αὐτῷ δοξάζων τὸν Θεόν· καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἰδὼν ἔδωκεν αἶνον τῷ Θεῷ.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ ΙΗ´ 35 - 43
35 Καθώς
δε επλησίαζε ο Κυριος εις την Ιεριχώ, ένας τυφλός εκάθητο δίπλα στον δρόμον και
εζητιάνευε. 36 Οταν δε ήκουσε τον θόρυβον του λαού που επερνούσε,
ερώτησε, τι τάχα είναι αυτά, που ήκουε. 37 Τον επληροφόρησαν δε ότι
περνά από εκεί ο Ιησούς ο Ναζωραίος. 38 Και εφώναξε με μεγάλην φωνήν
και είπε· “Ιησού, απόγονε του Δαυΐδ, ελέησέ με”. 39 Και αυτοί που
επροπορεύοντο, τον επέπλητταν και του έλεγαν να σιωπήση, δια να μη ενοχλή τον
διδάσκαλον. Αυτός όμως πολύ περισσότερο εκραύγαζε· “απόγονε του Δαυίδ, ελέησέ
με”. 40 Εστάθη δε ο Ιησούς και έδωσε εντολήν να φέρουν τον τυφλόν
πλησίον του. Οταν δε αυτός επλησίασε, τον ηρώτησε 41 λέγων· “τι
θέλεις να σου κάνω;” Εκείνος δε είπε· “Κυριε, θέλω να αποκτήσω και πάλιν το φως
των οφθαλμών μου”. 42 Και ο Ιησούς του είπε· “ανάβλεψε· η πίστις, που
έχεις σ' εμένα, σε έσωσε από την τύφλωσίν σου”. 43 Και αμέσως
απέκτησε το φως των οφθαλμών του και γεμάτος χαράν ακολουθούσε τον Χριστόν,
δοξάζων τον Θεόν. Και όλος ο λαός, όταν είδε το θαύμα, έδωσε δόξαν στον Θεόν.
(Οι καλοπροαίρετοι δοξάζουν τον Θεόν και δια το καλόν, που γίνεται στους
άλλους).
ΠΗΓΗ: www.saint.gr
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α' Α´ 15 - 17
15 Πιστὸς
ὁ λόγος καὶ πάσης ἀποδοχῆς ἄξιος, ὅτι Χριστὸς Ἰησοῦς ἦλθεν εἰς τὸν κόσμον ἁμαρτωλοὺς
σῶσαι, ὧν πρῶτός εἰμι ἐγώ· 16 ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἠλεήθην, ἵνα ἐν ἐμοὶ πρώτῳ
ἐνδείξηται Ἰησοῦς Χριστὸς τὴν πᾶσαν μακροθυμίαν, πρὸς ὑποτύπωσιν τῶν μελλόντων
πιστεύειν ἐπ’ αὐτῷ εἰς ζωὴν αἰώνιον. 17 Τῷ δὲ βασιλεῖ τῶν αἰώνων, ἀφθάρτῳ,
ἀοράτῳ, μόνῳ σοφῷ Θεῷ, τιμὴ καὶ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α' Α´ 15 - 17
15 Αξιόπιστος
είναι ο λόγος, που θα σου πω, και άξιος ολοψύχου και αδιστάκτου αποδοχής εκ
μέρους όλων· ότι δηλαδή ο Ιησούς Χριστός ήλθεν στον κόσμον να σώση τους
αμαρτωλούς, μεταξύ των οποίων πρώτος είμι εγώ. 16 Αλλά δια τούτο
ακριβώς ηλεήθην, δια να δείξη ολοκάθαρα ο Ιησούς Χριστός εις εμέ, περισσότερον
από οιανδήποτε άλλον, όλην την μακροθυμίαν του προς παραδειγματισμόν και
ενθάρρυνσιν όλων εκείνων, που έμελλαν να πιστεύσουν εις αυτόν, δια να
απολαύσουν την αιωνίαν ζωήν. 17 Εις δε τον βασιλέα και κύριον όλων
των αιώνων και όλων των δημιουργημάτων, που έγιναν δια μέσου των αιώνων, στον
άφθαρτον, στον αόρατον, στον ένα και μόνον πάνσοφον Θεόν, ας είναι τιμή και
δόξα στους αιώνας των αιώνων· αμήν.
ΠΗΓΗ: www.saint.gr
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Η
ΙΕΡΑ ΣΥΝΟΔΟΣ
ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
Δ/νσις : Ἰωάννου Γενναδίου 14 –
115 21, Ἀθῆναι
Τηλ. 210-72.72.268, Fax 210-72.72.210, e-mail: politistikitautotita@yahoo.gr
Ειδικη Συνοδικη Επιτροπη
ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΤΑΥΤΟΤΗΤΟΣ
Αθήνα, 12η Ιανουαρίου 2021
Δ Ε Λ Τ Ι Ο Τ
Υ Π Ο Υ
«ΘΥΜΑΜΑΙ ΓΙΑΤΙ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΧΩ ΜΕΛΛΟΝ»:
ΣΠΟΤ ΓΙΑ ΤΑ
200 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΟ 1821
Η
Εκκλησία της Ελλάδος, παρουσία του Μακαριωτάτου Αρχιεπισκόπου Αθηνών και πάσης
Ελλάδος κ. Ιερωνύμου, προέβη σήμερα στην επίσημη προβολή της πρώτης
διαφημιστικής ολιγολέπτου ταινίας για τα 200 έτη από την Ελληνική Επανάσταση
του 1821.
Η
προβολή έγινε στην «Αίθουσα πολλαπλών εκδηλώσεων» του Συνοδικού Μεγάρου. Το
μήνυμα της ταινίας «Θυμάμαι, γιατί θέλω να έχω μέλλον» αφορά στις 261 Συνοδικές και
Περιφερειακές Εκδηλώσεις που έχει προγραμματίσει η Εκκλησία της Ελλάδος στις
κατά τόπους Ιερές Μητροπόλεις της, για τη συμπλήρωση των δύο αιώνων από την
έναρξη του Αγώνος του 1821.
Τον
Μακαριώτατο συνόδευαν οι Σεβασμιώτατοι Μητροπολίτες: Δημητριάδος και Αλμυρού κ.
Ιγνάτιος, Πρόεδρος της Ειδικής Συνοδικής Επιτροπής Πολιτιστικής Ταυτότητος,
Ιλίου, Αχαρνών και Πετρουπόλεως κ. Αθηναγόρας, Ζακύνθου κ. Διονύσιος. Επίσης, παρέστησαν
στην εκδήλωση ο Αρχιγραμματεύς της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος
Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Ωρεών κ. Φιλόθεος και ο Γραμματεύς της Ειδικής
Συνοδικής Επιτροπής Πολιτιστικής Ταυτότητος Αρχιμ. Βαρθολομαίος Αντωνίου-
Τριανταφυλλίδης.
Πριν
από την προβολή της ταινίας, ο Σεβασμιώτατος κ. Ιγνάτιος χαιρέτησε τους
παρευρισκομένους, αναφέροντας τα εξής:
«Η Εκκλησία της Ελλάδος παρουσιάζει το
τηλεοπτικό σποτ που θα προβάλλει τις ποικίλες δραστηριότητές της για το
επετειακό έτος των διακοσίων χρόνων από την Επανάσταση του 1821.
Πρόκειται
για σειρά εκδηλώσεων, οι οποίες προετοιμάστηκαν συστηματικά εδώ και αρκετά
χρονιά, με την προτροπή και την έγκριση του Μακαριωτάτου Αρχιεπισκόπου Αθηνών
και πάσης Ελλάδος κ. Ιερωνύμου και της Ιεράς Συνόδου, με σκοπό να αναθερμάνουν
τη μνήμη των Ελλήνων και να τους προσφέρουν όραμα για την πορεία της πατρίδος
μας στο μέλλον. Ήδη, η Συνοδική Επιτροπή Πολιτιστικής Ταυτότητος, από το 2012
οργάνωσε μία σειρά 10 Διεθνών Επιστημονικών Συνεδρίων για να μελετηθεί σε βάθος
η Τουρκοκρατία και η Επανάσταση του 1821. Τα πρακτικά των 10 αυτών Συνεδρίων
κυκλοφορούν σε τόμους με τη συμβολή των εκδόσεων “Αρχονταρίκι”.
Το
τηλεοπτικό αυτό σποτ, το οποίο αποτελεί προσφορά της εταιρείας παραγωγής
“ViewMaster”, η οποία έχει αναλάβει και την παραγωγή της ταινίας Άγιος
Νεκτάριος, έχει κύριο αποδέκτη τη νέα γενιά, που θα κληθεί να αναζητήσει την
εθνική της ταυτότητα σε εποχές μιας ισοπεδωτικής παγκοσμιοποίησης, όπου η αξία
του ανθρώπου θα κινδυνεύει διαρκώς από τις δυνάμεις του άκρατου καταναλωτισμού
και του ατομικισμού.
Βασικό
μήνυμα, όχι μόνον του σποτ, αλλά και όλων των Εκδοτικών, Καλλιτεχνικών και
Επιστημονικών εκδηλώσεων που έχουν προγραμματιστεί και θα λάβουν χώρα κατά τη
διάρκεια της χρονιάς από την Εκκλησία της Ελλάδος, είναι η τιμή προς τους
προγόνους και η αντικειμενική αξιολόγηση των οραμάτων και των κατορθωμάτων
τους.
Η
τιμή στους προγόνους δεν είναι προγονολατρεία. Είναι αναστοχασμός. Η τιμή στους
προγόνους γεννά το φιλότιμο που δεν είναι άλλο από την άρνηση να φανούμε
κατώτεροι πατέρων και μητέρων που ανέλαβαν το κόστος του αγώνα εναντίον
δυνάμεων που θέλησαν τους ανθρώπους δούλους.
Πέρα
από ηθικό καθήκον, εξοπλίζει τις επόμενες γενεές με το συνδυασμό πίστης στον
Θεό και αγάπης για την πατρίδα, συνδυασμό που χάρισε στην Ελλάδα μας την
ελευθερία από τυραννικές και σκοταδιστικές δυνάμεις και οραματίστηκε μια
πατρίδα χωρίς αποκλεισμούς, διαγραφές
και αδελφικό μίσος.
Η
ιστορία δεν είναι μόνο παρελθόν. Είναι και πυξίδα για το μέλλον.
Γι΄ αυτό, “θυμάμαι, γιατί θέλω να έχω μέλλον”.»
Στον
χώρο του Συνοδικού Μεγάρου παρίσταντο εκπρόσωποι του Τύπου, με την τήρηση όλων
των απαιτούμενων υγειονομικών μέτρων.
Εκ του
Γραφείου Τύπου
της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος
ΟΙ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΕΣ ΤΗΣ ΘΡΑΚΗΣ
Ο Διδυμοτείχου, Ορεστιάδος και Σουφλίου ΔΑΜΑΣΚΗΝΟΣ
Ο Ξάνθης και Περιθεωρίου ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΩΝ
Ο Αλεξανδρουπόλεως ΑΝΘΙΜΟΣ
Ο Μαρωνείας και Κομοτηνής ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΩΝ
Ὀρεστιάδα 5 Ἰανουαρίου 2021
Δ Η Λ Ω
Σ Η
† Ὁ Διδυμοτείχου, Ὀρεστιάδος καί Σουφλίου Δ α μ α σ κ η ν ὸ ς
ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΞΑΝΘΗΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΘΕΩΡΙΟΥ
ΙΕΡΟΣ
ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ
ΓΕΡΑΣΙΜΟΥ ΒΑΦΕΪΚΩΝ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ 17/01/21 – 23/01/21
ΚΥΡΙΑΚΗ
17/01/2021
07:00π.μ. Θεία Λειτουργία
ΔΕΥΤΕΡΑ
18/01/2021
07:00π.μ. Θεία
Λειτουργία
ΣΑΒΒΑΤΟ 23/01/2021
17:00μ.μ. Ἀναστάσιμος Ἐσπερινὸς
